"Хотя нет, видел и более далёкое от литературного оригинала - "Сонная лощина"."
если вы имеете в виду рассказ Вашингтона Ирвинга "Легенда о сонной лощине, то да, ничего общего с фильмом нет, разве что имя главного героя
но это не экранизация, просто авторы "зацепились" за рассказ и создали абсолютно новое произведение.
Если вы читали рассказ Филипа Дика "Воспоминания оптом и в розницу", по которому якобы снят фильм "Вспомнить всё", то там тоже, между фильмом и книгой ничего общего, таких примеров в американском кинематографе полно.
""Керри"?! Нет уж, извиняйте. Ничего более далёкого от книги не видел."
да, фильм отличается от книги и да, особенно в конце, но на мой взгляд, всё же весьма близок к литературному оригиналу. Может мы говорим о разных фильмах, именно фильм 76 года, вроде бы есть более поздняя экранизация, но её я не смотрел.