Jeu de mots croisés japonais en couleur - Octopus

Похоже на что угодно, кроме осьминога...

Действительно, узнать в этом осьминога сложно. Я думала , что плывет лебедь и что-то везёт на спине.

всё очень даже узнаваемо

Well, I can see it once I looked at the title, but until then I was wondering what the heck it was. The eyes are actually quite good, once I realized what they were. But only two tentacles showing doesn't help make an OCTO-pus obvious.

Ну, я вижу это, когда я посмотрел на титул, но до тех пор я не задавался вопросом, что, черт возьми это было. Глаза на самом деле довольно хорошо, как только я понял, что они были. Но только два щупальца, показывая не поможет сделать OCTO-гной очевидно.

Решал на скорость (без отображения названия кроссворда). До последнего думал, что это костер... Был весьма удивлен, что это осьминог

he was so big that didn't fit

Красиво, но скорее словно какая-то эмблема.

Скорее, фарфоровая статуэтка "Осьминог". Но всё равно хорошо